🎧 AirPods 2025 : voilà tout ce qui change (et comment en profiter)

Traduction en direct, déclencheur photo au “pincement”, enregistrement « studio », pause automatique quand vous vous endormez… Apple dépoussière à vitesse grand V ses écouteurs.

L’essentiel en 30 secondes

Traduction en direct dans les AirPods (Apple Intelligence) : appuyez simultanément sur les deux tiges pour lancer Live Translation et entendre la traduction dans vos oreilles. Démarre en anglais, français, allemand, portugais (BR) et espagnol, d’autres langues arrivent (it/ja/ko/zh). 🚧Non disponible au lancement pour les comptes UE malheureusement. (Apple)
Nouveau geste “tige/pincement” pour l’appareil photo : pressez la tige pour prendre une photo (compte à rebours) ou démarrer/arrêter une vidéo — compatible Caméra Apple et plusieurs apps tierces. (MacRumors)
“Studio-quality” : meilleure qualité d’enregistrement (voix plus nette, isolation du bruit) sur AirPods Pro 2, AirPods 4 et AirPods Pro 3. (Apple)
Pause quand vous vous endormez : les AirPods peuvent couper automatiquement le son au moment où vous tombez dans les bras de morphée.
Notifications de charge : une alerte se déclenche quand le boîtier/les écouteurs sont pleins… ou qu’il faut recharger. (9to5Mac)
Moins de basculement automatique : nouveau réglage Garder l’audio dans les écouteurs pour éviter que le son passe tout seul sur la voiture, une enceinte, etc. On dit oui !
Mises à jour bêta simplifiées : activer les bêtas firmware de vos AirPods depuis iOS 26 / macOS Tahoe.
Indicateurs de charge revus : la LED différencie les modes charge / chargé / charge du boîtier (nouvelle signalétique).

Côté matériel : AirPods Pro 3 arrivent (ANC plus efficace, capteur de fréquence cardiaque, IP57) + Live Translation intégré (bêta). (Apple)

Ce que ça change au quotidien

1) Parler dans une autre langue… sans sortir le téléphone (c’est fou..)

L’Apple Intelligence alimente Live Translation : vous pressez les deux tiges, parlez naturellement, et la traduction est lue dans vos AirPods.

Sur iPhone, l’autre personne peut lire ce que vous dites dans sa langue. Voici les langues au lancement : en/fr/de/pt/es.

🚧Restriction : pas disponible si votre compte est en UE au lancement.

Les règles strictes de l’Union Européenne empêche le constructeur américain de déployer « Live Translation » en Europe…

D’autres langues arrivent en fin d’année (it/ja/ko/zh).

2) Vos AirPods deviennent une télécommande photo/vidéo

Dans Réglages › [Vos AirPods] › Commandes Caméra, choisissez appui simple ou appui prolongé sur la tige pour déclencher une photo (compte à rebours) ou lancer/stopper une vidéo.

C’est une fonctionnalité ultra pratique pour prendre des photos sur le fil ! Un gain de temps et d’esthétique pour des plans plus propres… sans bras tendu.

3) Un micro « qui sonne pro »

Apple ajoute un mode enregistrement de qualité studio (c’est génial):

Voix plus naturelle
Isolation améliorée et meilleures prises en environnement bruyant (Voice Isolation).

Idéal pour mémos vocaux, podcasts en mobilité, réunions et création de contenu. Compatible AirPods Pro 2, AirPods 4 et Pro 3 (H2).

4) Ils s’arrêtent… quand vous dormez

Activez Pause média en cas d’endormissement et arrêtez de décharger vos écouteurs durant la nuit (vous reprenez votre podcast à l’endroit où vous vous êtes endormi).

5) Moins de “sauts” audio

Marre de voir le son basculer sur l’autoradio ou sur l’enceinte connectée ?

iOS 26 ajoute Garder l’audio dans les écouteurs (Réglages › Général › AirPlay & Continuité). C’est une fonctionnalité qu’on apprécie particulièrement.

6) Vous savez quand recharger

Dans Réglages › [Vos AirPods] › Batterie, activez Notifications de charge : l’iPhone vous prévient quand tout est plein… ou quand il faut brancher… une bonne manière d’anticiper les charges.

Bonus : la LED de certains boîtiers adopte une signalétique plus fine (différenciant les infromations « en charge », « chargé », « charge boîtier »).

Compatibilité rapide (fonction → modèles pris en charge)

Fonction	Modèles
Live Translation (bêta)	AirPods 4 (version ANC), AirPods Pro 2 et AirPods Pro 3 + iPhone compatible Apple Intelligence (iOS 26). 🚧Restriction UE au lancement.
Commande Caméra (tige)	AirPods 4 et AirPods Pro 2/3 (iOS 26 / iPadOS 26).
Enregistrement « studio »	AirPods Pro 2, AirPods 4, AirPods Pro 3.
Pause en cas de sommeil	AirPods et Beats récents (firmware + iOS 26).
Notifications de charge	Nombreux modèles via iOS 26 (réglage Batterie dans la fiche AirPods).
Garder l’audio dans les écouteurs	Réglage iOS 26 (fonctionne avec AirPods/Beats).
Bêtas firmware simplifiées	iOS 26 / macOS Tahoe : inscription aux mises à jour bêta AirPods.

Mode d’emploi (1 minute chrono)

Mettez à jour iPhone/iPad/Mac en iOS/iPadOS 26 et macOS Tahoe ; mettez vos AirPods à jour (auto, ou via le menu Bêtas firmware si nécessaire).
Traduction : Réglages AirPods → Live Translation (sinon deux tiges pour lancer). Attention RAPPEL : pas dispo au lancement pour les comptes UE.
Caméra : Réglages AirPods → Commande Caméra → Appui simple (photo) / Appui prolongé (vidéo).
Enregistrement « studio » : utilisez Dictaphone / Caméra / FaceTime / apps compatibles et vérifiez le micro « AirPods » (son plus net).
Sommeil : Réglages AirPods → activez Pause média en cas d’endormissement.
Auto-switch : Réglages Général → AirPlay & Continuité → Garder l’audio dans les écouteurs.
Batterie : Réglages AirPods → Batterie → Notifications de charge.

AirPods Pro 3 en deux mots (et un vrai plus)

Les AirPods Pro 3 ajoutent un capteur cardiaque, fonction que nous n’avons pas encore testé (mesures données dans l’app Forme), une ANC (mode Rduction Active du bruit) encore plus forte, une meilleure tenue à l’oreille, et Live Translation (bêta) quoi… quelle avancée;

Imaginez vos voyages différements !

Autre plus et pas des moindres : une autonomie améliorée dans les écouteurs.

Notre avis The French Bot

La mise à jour 2025 ressemble à un pack “créateurs + voyageurs” c’est vrai quoi…

Créateurs : le mode enregistrement rend vos AirPods vraiment exploitables pour des interviews/captations rapides (on se passe du micro cravate).
Voyage & business : la traduction mains libres est un game-changer (dès que l’UE ouvrira le robinet (et ce n’est pas pour maintenant si on en croit le positionnement ferme du continent en la matière…)), et la commande Caméra est addictivement adoptée par l’équipe.
Qualité de vie : pause au sommeil, basculement maîtrisé, alertes de charge — des détails qui perfectionnent l’objet (on dit OUI !).

Vous voulez un guide ultra-pratique pour votre équipe ?

On vous prépare une checklist AirPods x iOS 26 (réglages recommandés + cas d’usage vidéo/audio + bonnes pratiques de capture).
Dites-nous votre contexte (com’, RH, formation, social media) et on vous envoie une version prête à partager.

Sources clés : annonces et fiches Apple (AirPods Pro 3, Apple Intelligence, iOS 26), et tutoriels détaillés (MacRumors, 9to5Mac).
(Apple)

The French Bot – Automatisation & IA Responsable ⚡
Spécialistes en solutions IA éthiques pour entreprises
contact@thefrenchbot.fr
thefrenchbot.com

Julian & L’équipe The French Bot

The French Bot

#Google #Duolingo #Apprentissage #Learn #Tech #Technologie #Innovation #USA #France #TheFrenchBot

The French Bot 🤖