Google veut tuer Duolingo et devient (vraiment) un prof de langues : ce qu’il faut savoir

Google intègre un mode d’“entraînement” personnalisé dans Google Translate et ajoute des conversations traduites en direct, c’est spectaculaire.

L’objectif de la firme américaine : passer de la traduction “mot à mot” à l’apprentissage oral et assisté — un terrain occupé jusqu’ici par Duolingo.

Ce qui change concrètement

Entraînement personnalisé (phase test) : vous choisissez un objectif (“voyage”, “pro”, « étude » etc.), l’app évalue votre niveau via quelques questions et génère des leçons orales + quiz personnalisés avec suivi des progrès.
C’est propulsé par Gemini c’est fou, c’est l’IA de Google.
- The Verge TechCrunch
Langues de lancement :
- anglophones → espagnol ou français
- hispanophones / francophones / lusophones → anglais
  (Donc, si vous parlez français : entraînement vers l’anglais pour commencer c’est déployé et vous pouvez dores et déjà l’employer.)
Disponibilité & prix : déploiement en bêta phase test sur Android/iOS, gratuit pour l’instant. D’autres paires de langues suivront. blog.google

Conversations en direct (traduction “Live”)

Autre nouveauté et pas des moindres : un mode conversation bilingue en temps réel sur google translate (texte à l’écran + audio) dans 70+ langues disponibles.

Il démarre aux États-Unis, en Inde et au Mexique, avec un élargissement prévu ensuite vers l’Europe en fin d’année.

C’est un vrai concurrent de Duolingo, on vous explique pourquoi !

Contexte ET personnalisation : Google Translate mise sur des scénarios de vie réelle et du quotidien (famille d’accueil, sport, resto, réunions), avec forte exposition et évolution orale.
Moins “jeu”, plus utile au quotidien c’est le positionnement de Goolge Translate dorénavant.
Distribution massive : pas de nouvelle app à installer — C’est Google Translate qui se transforme. Et si cela tient la route, l’adoption va être fulgurante.
Les Chiffres : Google dit qu’un tiers des utilisateurs de G . Translate l’emploient déjà pour apprendre .. Imaginez dorénavant l’intégrer dans des outils d’automatisation — l’intégration de leçons est le prolongement naturel des outils Google.

Limites et points à surveiller

Les langues sont encore restreintes au lancement on parle de paires de langue (exemple FR→EN pour l’entraînement).
Et bien c’est Gratuité limitée à la bêta : le modèle payant va arriver ce n’est qu’une question de temps
Conversation Live pas encore disponible en France au moment de la rédaction de cet article.

En profiter dès maintenant (guide fast)

Mise à jour Google Translate sur votre appareil (Android/iOS).
Ouvrez maintenant l’onglet Entraînement (peut s’afficher “Practice” selon la langue de l’application).
Fixez un objectif avec l’applicatio (ex. “Je voyage à Londres dans 2 semaines et je souhaite connaitre les phrases du quotidien qui peuvent me permettre d’enrichir mon voyage”).
Faites 10 à 30 minutes/jour : écoute active + prise de parole+ prise de note + quizz.
Surveillez le suivi des progrès avec l’outil de Google et ajustez vos thèmes selon votre évolution (pro, voyage, culture).
Quand la conversation en direct est disponible en France, FONCEZ pour des échanges bilingues fluides et sans accroc.

Notre avis (The French Bot)

C’est une évolution logique mais drôlement puissante : 2025 sera consacré à la personnalisation des IA;

Ces personnalisations sont très demandées des utilisateurs;

Pour résumé, le pari de Google n’est pas de “remplacer” les méthodes classiques, mais de proposer un coach oral à la demande et directement à la maison ou dans les transports, accessible partout et gratuitement (pour le moment).

Si la qualité des retours est bonnes, si l’ergonomie se confirment, Duolingo va devoir se livrer à une bataille féroce face au géant américain. C’est donc une course contre la montre qui commence pour l’entreprise spécialisé dans l’apprentissage des langues.

BONUS / FINANCE

Le cours de l’action Duolingo (NASDAQ:DUOL) a chuté jusqu’à 3% mardi 27 aout après que Google est annoncé son outils de traduction en direct et d’apprentissage des langues alimentés par l’intelligence artificielle. C’est une menace réelle qui plane sur la position de Duolingo dans le marché de l’éducation linguistique.

Et pour votre entreprise ? Ne vous laissez pas dépasser

Vous voulez gagner du temps, réduire les coûts et améliorer l’expérience client avec l’IA (agents de réponses, chatbots, intégrations CRM, scénarios Make.com / n8n, scoring de leads, résumés automatiques, etc.) ?
The French Bot conçoit et intègre des workflows clé en main adaptés à votre activité.

👉 Demandez votre audit offert de 30 minutes : on cartographie vos processus, on propose 2–3 automatisations, et on vous envoie un plan d’action priorisé.

Voici le lien vers notre calendrier

Sources principales : annonces officielles de Google et couverture presse tech

lien vers notre calendrier

Julian & L’équipe The French Bot

The French Bot

#Google #Duolingo #Apprentissage #Learn #Tech #Technologie #Innovation #USA #France #TheFrenchBot

The French Bot 🤖